top of page

L&L Italian Translation Center

→法人様・企業様はこちら→Click

日本の大学入学のための逆認証手続き

​イタリアの学校の卒業証書を

日本の大学入学書類へ正式翻訳もできます

翻訳だけでは終わらない。
イタリアと日本をつなぐ国際手続きの伴走者として、
お客様一人ひとりに最適な道筋をご提案します。

イタリア関連 国際認証・法定翻訳手続きコンサルティング

​​

イタリアの書類を日本の官公庁へ提出する際の逆翻訳証明

​​

  • 必要書類の判断

  • イタリア語から日本語への法定翻訳

  • 日本の市役所・区役所へイタリアの婚姻届を和訳・提出

  • 日本の市役所・区役所へイタリアの出生届を和訳・提出

  • 日本の大学へイタリアの大学卒業証明を和訳・提出

  • 日本の大学へイタリアの大学成績証明を和訳・提出

  • 日本の弁護士へイタリアの委任状や証明書を和訳・提出

  • ​各種文書を和訳及び公的な文書認証サポート

翻訳に加え、国際認証手続き全体をサポートします

​

  • 必要書類の判断

  • 大使館とのやり取り

  • 外務省運用の確認

  • 外務省アポスティーユ申請代行

  • ​外務省公印確認証明申請代行

  • イタリア側との調整

  • 提出戦略の立案

  • リスク説明

​どんな文書でも結構です。お気軽にお問い合わせください。

→Contact Us

bottom of page